Dietro la pagina

Domenica 6 novembre, la libreria Palazzo Roberti ospiterà la scrittrice Clara Sánchez per la presentazione del suo nuovo libro, intitolato I peccati di Marisa Salas. L’autrice spagnola, vincitrice di premi prestigiosi, spesso in testa alle classifiche di vendita con i suoi romanzi pubblicati tradotti in Italia da Garzanti, e famosa nel nostro Paese per Il profumo delle foglie di limone, dialogherà con Chiara Padovan parlando dell’ultimo romanzo che ha appena pubblicato che tratta un tema particolare, l’argomento del plagio letterario, e parla nel contempo del valore che si dà alle proprie parole. Tradotta da Enrica Budetta, l'opera è ambientata in un mondo editoriale che ha trattato con sprezzo il lavoro della protagonista, Marisa Salas, e che è scenario di un inganno doloroso perpetuato ai suoi danni.
La trama scorre inseguendo la fine di un sogno infranto, quello di diventare scrittrice della protagonista, e poi, dopo la scoperta che il proprio scritto dichiarato fallimentare è finito in mani altrui diventando un enorme successo editoriale, prosegue sui sentieri tortuosi della vendetta.
La storia della letteratura è piena di accuse di plagio, di “copiature” a sprazzi o impudenti che sono a volte involontarie, frutto di ispirazioni somiglianti o sovrapponibili, ma anche di appropriazioni indebite di esiti della creatività e del pensiero altrui. Talvolta il confine è labile. Per gli autori che subiscono il plagio, il danno è pesante sia dal punto di vista economico che da quello psicologico. Qui la possibilità di un riscatto appare dietro l'angolo, o meglio, dietro la pagina.