Nel tempo di un Aperilibro: la Russia di ieri e la censura di oggi

Alberto Zisa, traduttore della trilogia

Alberto Zisa aveva già tradotto il primo libro di una trilogia che racconta la storia di Dmitri Aleksandrovič Bystrolëtov-Tolstoj, intitolato La nemesi. Ipoteca sull’immortalità (ne abbiamo parlato qui: shorturl.at/hjnKL). Ora sono usciti, per EEE Edizioni, Pelago e Quattro metamorfosi, gli altri due volumi tratti dai libri che scrisse l’ufficiale dei servizi segreti sovietici, tradotti ex novo con grande passione dall’autore bassanese.
Nel mezzo, questa volta, rivolgendo l’interesse alla storia di Madre Russia e affini, l’invasione dell’Ucraina (24 febbraio 2022) con il conseguente scoppio della guerra in corso, e la morte in prigionia, in una colonia penale nell’Artico russo, di Aleksei Navalny (febbraio 2024), l’attivista politico russo premio Sacharov per la libertà di pensiero in precedenza sopravvissuto a vari tentativi di assassinio, morte avvenuta in circostanze ben lontane dall’essere chiarite.
L’appuntamento avrà inizio alle ore 18 e sarà ospitato nello spazio-incontri della Libreria. Al termine, sarà offerto come di consueto un aperitivo.
È consigliata la prenotazione dei posti a sedere (al numero telefonico 0424-521230 o alla mail info@labassanese.com).