Il sabato del villaggio

Così è se vi pare: su un dépliant cartaceo del portale turistico Exploro.it, scritto in lingua inglese e dedicato su tre pagine rispettivamente a Vicenza, a Bassano del Grappa e all’Altopiano di Asiago, abbiamo trovato questa bellissima perla.
Bassano del Grappa, come dal testo immortalato nella foto pubblicata sopra, viene infatti definita “village”. Neanche “small town”, perdinci.
Così il testo, tradotto in italiano:
“Bassano del Grappa è molto di più di un incantevole paese. Bassano è una bella, accogliente, cordiale e orgogliosa comunità. Famoso per la Grappa, il più famoso distillato italiano, il paese ha tanto da offrire.”
Rieccolo qua, innanzitutto: il solito ed eterno collegamento di Bassano con la grappa, il distillato di vinacce, come se non avessimo altro da offrire e da presentare.
Ma c’è un perché. I percorsi enogastronomici in provincia di Vicenza sono uno dei tre filoni principali (gli altri due sono il turismo attivo e l’arte & cultura) dei contenuti del portale.
E se si clicca, ad esempio, sui percorsi culturali, questi sono in buona parte correlati a tour del gusto o a degustazioni di vino. Prosit.
Mi informo un po’ di più, cercando su internet, sul progetto Exploro-Terre Vicentine.
Il portale è partito dal progetto “Vicenza tra Arte, Natura e Sapori”, co-finanziato dalla Regione Veneto con fondi POC (Programma Operativo Complementare) e in quanto tale in coerenza con l’immagine turistica coordinata della Regione “Veneto The Land of Venice”, il cui logo compare sul portale stesso.
È stato fondato da un consorzio di 16 imprese del territorio provinciale e il capofila del progetto è Bassano Km Quadro. Tra gli altri associati del consorzio Exploro riferiti al nostro territorio compaiono anche la Libreria Palazzo Roberti di Bassano e Ivan Team di Valbrenta.
L’organizzazione tecnica del progetto è affidata alla società Ways Experience, con licenza di tour operator e con sede a Verona. E sul dépliant cartaceo nonché sul sito stesso è indicato il contatto telefonico con prefisso 045.
Ebbene: proprio nella comunicazione che riguarda un progetto di promozione turistica che ha un’impronta anche bassanese, gli abitanti di Bassano del Grappa vengono associati ai Village People. Un bel paesello affacciato sul Brenta, accogliente ed orgoglioso.
C’è POC da fare: questa è la realtà, nero su bianco.
Oggi è sabato - giorno dedicato anche agli articoli di colore, come questo - e ho voluto quindi fare un tuffo nel nostro sabato del villaggio, chiedendo scusa alla memoria di Giacomo Leopardi.
Comunque sia, al prossimo dépliant di Exploro sarà bene explorare un po’ meglio il modo di presentare la nostra città.
Insomma: paese che vai, errore che trovi.