C’è tempo fino al 27 aprile per iscriversi alla terza edizione del corso di formazione per mediatori linguistico culturali al via il 2 maggio, promosso a Bassano dall’associazione “il 4° Ponte-Centro Interculturale” che, con il progetto “Un ponte tra le culture”, propone un percorso di formazione dedicato a quanti, italiani e di origine straniera, vogliono collaborare alla costruzione di spazi di dialogo, confronto e reciprocità tra le diverse culture.
“ La nostra associazione, nata formalmente nel 2007, - ci dice il Presidente Alifadel- promuove percorsi culturali , corsi, feste e incontri aperti a cittadini di varie nazionalità. La reciproca conoscenza, si sa, riduce la diffidenza ed apre al dialogo. “
Notizie · www.bassanonet.it
SOCIALE
Impariamo a capirci
Al via il corso di formazione per mediatori linguistico culturali dell’associazione bassanese “ll 4° Ponte”
Quali sono gli obiettivi di questo corso? “Formare una figura relativamente nuova, il mediatore culturale e linguistico. Una persona che agevola le relazioni tra la persona straniera e le istituzioni. A volte la difficoltà delle lingua e le differenze culturali possono diventare barriere che impediscono la comprensione reciproca. Il mediatore è come un ponte che agevola il passaggio delle informazioni”.
Qual è il profilo e i compiti di un mediatore? “ Prima di tutto deve essere una persona che conosce bene l’italiano sia scritto che parlato, oltre alla sua lingua natale, s’intende. E poi deve avere un’attitudine all’ascolto . Per il resto, il corso è aperto a tutti, basta essere residenti in un comune della Provincia di Vicenza, che ha realizzato e, insieme alla Regione Veneto, finanziato il progetto, ed avere tra i 18 e i 65 anni.
Quali sono le lingue più richieste, nell’attività che state svolgendo? “Un pò tutte. Abbiamo grande richiesta del cinese e ci farebbe comodo avere nuovi mediatori da Pakistan, Moldavia, Russia e Sud America, ad esempio. Ma tutti i frequentanti al corso avranno opportunità di operare “
L’iscrizione al corso per mediatori culturali e linguistici è gratuita e scade il 27 aprile prossimo. Il corso inizierà il 2 maggio e si svolgerà prevalentemente di sabato per concludersi il 17 giugno.
Per informazioni telefonare al numero 328.5724386 (dalle 20 in poi).Per iscrizioni mandare una mail a: ilquartoponte@libero.it